2 Samuel 19:39

Authorized King James Version

PDF

And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

Original Language Analysis

עָבָ֑ר was come over H5674
עָבָ֑ר was come over
Strong's: H5674
Word #: 1 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 2 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֛ם And all the people H5971
הָעָ֛ם And all the people
Strong's: H5971
Word #: 3 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיַּרְדֵּ֖ן Jordan H3383
הַיַּרְדֵּ֖ן Jordan
Strong's: H3383
Word #: 5 of 13
jarden, the principal river of palestine
הַמֶּ֤לֶךְ And when the king H4428
הַמֶּ֤לֶךְ And when the king
Strong's: H4428
Word #: 6 of 13
a king
עָבָ֑ר was come over H5674
עָבָ֑ר was come over
Strong's: H5674
Word #: 7 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וַיִּשַּׁ֨ק kissed H5401
וַיִּשַּׁ֨ק kissed
Strong's: H5401
Word #: 8 of 13
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
הַמֶּ֤לֶךְ And when the king H4428
הַמֶּ֤לֶךְ And when the king
Strong's: H4428
Word #: 9 of 13
a king
לְבַרְזִלַּי֙ Barzillai H1271
לְבַרְזִלַּי֙ Barzillai
Strong's: H1271
Word #: 10 of 13
barzillai, the name of three israelites
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ and blessed H1288
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ and blessed
Strong's: H1288
Word #: 11 of 13
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
וַיָּ֖שָׁב him and he returned H7725
וַיָּ֖שָׁב him and he returned
Strong's: H7725
Word #: 12 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לִמְקֹמֽוֹ׃ unto his own place H4725
לִמְקֹמֽוֹ׃ unto his own place
Strong's: H4725
Word #: 13 of 13
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

Analysis & Commentary

And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

This verse contributes to the narrative of David's Return, emphasizing restoration, leadership wisdom. David's return to Jerusalem requires political wisdom as he navigates competing factions. His restoration of enemies (Shimei) and reward of supporters demonstrates leadership discernment. Theological themes include wise leadership during restoration, the complexity of post-crisis reconciliation, balancing justice and mercy, and the necessity of moving forward despite ongoing tensions.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 19 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding restoration, leadership wisdom provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources